上杉达也为了找寻真正属于本人的棒球，决议放下一切在日本的一切，参加美国职棒小联盟的翡翠队。而此时的浅仓南自从保持了体操运动后，也开端从事摄影助理的任务，这一对恋人强忍着相思之苦分隔两地，相约在彼此找到真正的自我后再见面。翡翠队是一支老吃败仗的烂球队，但由于达也优良的投手表示，使得整个球队激起了斗争的意志，连连在...
